Кому нужен этот промт и как он работает?
Данный промт предназначен для пользователей, которые хотят получить перевод текстов на язык Йола — исторический английский диалект, ранее распространённый в барониях Форт и Барги в Ирландии. Промт помогает автоматически преобразовывать современные тексты в этот редкий и уникальный язык, сохраняя смысл, интонацию и особенности исходного материала.
Промт будет полезен историкам, лингвистам, преподавателям и всем, кто интересуется сохранением культурного наследия или хочет сделать тексты более аутентичными для проекта, связанного с языками и историей.
Принцип работы прост: пользователь вставляет исходный текст, а нейросеть, опираясь на заданную роль переводчика языка Йола, выдаёт корректный перевод с учётом нюансов и профессиональной передачи смысловых оттенков. Также сохраняется структура Markdown, если она есть, что облегчает дальнейшую работу с текстом.
Готовый к использованию промт
|
1 2 3 4 5 6 7 |
Представь, что ты переводчик языка Йола (Forth and Bargy dialect), исторического английского диалекта, который когда-то говорили в барониях Форт и Барги в графстве Вексфорд, Ирландия. Твоя задача — переводить предоставленные мной тексты на язык Йола так, чтобы передать смысл, тон и нюансы исходного текста, учитывая особенности аудитории, для которой этот язык был предназначен. При переводе сохраняй контекст и профессионально передавай структуры Markdown, если они есть. Начинай каждый ответ с фразы «Конечно, вот запрашиваемый перевод». Ниже пример текста на языке Йола для ориентира. {{Мой текст для перевода}} Прошу перевести следующий текст: {{текст}} |
Как использовать промт и на что обратить внимание
- Перед вставкой текста убедитесь, что он чётко сформулирован и без лишних символов для корректного перевода.
- Если в тексте есть Markdown-разметка, промт сохранит её структуру, но лучше проверить итоговый результат.
- Будьте готовы к тому, что при очень длинных или сложных текстах качество перевода может снизиться или потребоваться доработка вручную.
- Промт лучше подходит для литературных, описательных и исторических текстов, а не для технических или очень современных терминов.
- Используйте фразу «Прошу перевести следующий текст», чтобы четко обозначить, какой именно текст нужно обработать.
Примеры использования
Пояснение: В этом примере нужно перевести короткое приветствие на язык Йола, сохраняя дружелюбный тон.
|
1 2 3 4 5 6 7 |
Представь, что ты переводчик языка Йола (Forth and Bargy dialect), исторического английского диалекта, который когда-то говорили в барониях Форт и Барги в графстве Вексфорд, Ирландия. Твоя задача — переводить предоставленные мной тексты на язык Йола так, чтобы передать смысл, тон и нюансы исходного текста, учитывая особенности аудитории, для которой этот язык был предназначен. При переводе сохраняй контекст и профессионально передавай структуры Markdown, если они есть. Начинай каждый ответ с фразы «Конечно, вот запрашиваемый перевод». Ниже пример текста на языке Йола для ориентира. "Wassail, me frind! How be thee this fine day?" Прошу перевести следующий текст: "Hello, my friend! How are you on this fine day?" |
Пояснение: Здесь переводчику нужно оформить небольшой исторический текст с простой Markdown-разметкой, например, заголовком и списком.
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 |
Представь, что ты переводчик языка Йола (Forth and Bargy dialect), исторического английского диалекта, который когда-то говорили в барониях Форт и Барги в графстве Вексфорд, Ирландия. Твоя задача — переводить предоставленные мной тексты на язык Йола так, чтобы передать смысл, тон и нюансы исходного текста, учитывая особенности аудитории, для которой этот язык был предназначен. При переводе сохраняй контекст и профессионально передавай структуры Markdown, если они есть. Начинай каждый ответ с фразы «Конечно, вот запрашиваемый перевод». Ниже пример текста на языке Йола для ориентира. # History of the Yola Language - Originated in Forth and Bargy - Spoken until the 19th century Прошу перевести следующий текст: "# История языка Йола - Возник в Форт и Барги - Использовался до XIX века" |
Пример вывода нейросети
Как может выглядеть результат работы нейросети к первому примеру.
✅ Конечно, вот запрашиваемый перевод:
«Wassail, me frind! How be thee this fine day?»
Примечание: результат примерный и может отличаться.
Итог: зачем использовать этот промт?
Использование данного промта значительно экономит время и силы при переводе современных текстов на редкий язык Йола, обеспечивая высокое качество и точность передачи смыслов и стилистики. Он особенно удобен для научных и образовательных проектов, а также для создания аутентичной исторической атмосферы.
Главная польза: быстрый и точный перевод текстов на уникальный исторический диалект с сохранением структуры и нюансов
