Кому нужен этот промт и как он работает?
Этот промт предназначен для тех, кто хочет перевести текст с временными метками (таймкодами) на хинди, сохраняя исходный формат. Часто такие тексты встречаются в субтитрах, расшифровках или сценариях, где важно сохранить точное время появления фраз. Использование промта помогает быстро и аккуратно перевести содержимое, не нарушая структуру временных меток.
Промт решает проблему сохранения временных меток в неизменном виде, что важно для правильной работы субтитров или дальнейшей обработки текста. Он помогает упростить перевод, избегая необходимости вручную выделять и сохранять таймкоды.
Работает он просто: вы передаёте нейросети текст с временными метками в кавычках и просите перевести только содержимое, не меняя формат и порядок. Это гарантирует, что после перевода текст сохранит удобочитаемую структуру и временные метки останутся на своих местах.
Готовый к использованию промт
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |
Переведи данный текст со временными метками в кавычках на хинди, сохраняя формат временных меток и общую структуру без изменений. Текст: "1 00:00:00,000 --> 00:00:03,959 have you ever dreamed about being a 2 00:00:02,100 --> 00:00:05,640 digital Nomad to work and earn remotely 3 00:00:03,959 --> 00:00:07,500 from where you love to be 4 00:00:05,640 --> 00:00:09,780 you can do that with the support of 5 00:00:07,500 --> 00:00:12,660 artificial intelligence easily" |
Как использовать промт и на что обратить внимание
Для использования просто вставьте текст с временными метками в кавычках после слов «Текст:». Убедитесь, что метки и структура не имеют ошибок до перевода – иначе нейросеть может сбиться.
Рекомендуется:
- Сохранять неизменным формат временных меток (например, 00:00:00,000 —> 00:00:03,959).
- Переводить только содержимое между метками, не изменяя саму структуру.
- Проверить перевод после получения, чтобы убедиться в правильности и естественности языка.
Возможные ограничения:
- Если исходный текст содержит опечатки или ошибки, они могут перенестись в перевод.
- Нейросеть может иногда неправильно интерпретировать сложные фразы, поэтому нужен контроль качества.
Примеры использования
Пример 1. Перевод субтитров для видео на хинди
|
1 2 3 4 5 6 7 8 |
Переведи данный текст со временными метками в кавычках на хинди, сохраняя формат временных меток и общую структуру без изменений. Текст: "1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Welcome to our channel 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 Today we'll learn how to cook Indian food" |
Этот пример помогает легко получить субтитры на хинди с точным соблюдением времени и порядка.
Пример 2. Перевод стенограммы вебинара
|
1 2 3 4 5 6 7 8 |
Переведи данный текст со временными метками в кавычках на хинди, сохраняя формат временных меток и общую структуру без изменений. Текст: "1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 In this session, we discuss AI applications 2 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 and their impact on modern industries" |
Здесь промт эффективно справляется с передачей смысловых блоков доклада с сохранением временных меток для дальнейшего использования.
Пример вывода нейросети
После применения промта перевод части исходного текста может выглядеть так:
✅ उदाहरण:
«1
00:00:00,000 —> 00:00:03,959
क्या आपने कभी ड्रीम किया है कि आप एक2
00:00:02,100 —> 00:00:05,640
डिजिटल नोमाड बनकर दूर से काम करें और कमाएं3
00:00:03,959 —> 00:00:07,500
जहाँ आप रहना पसंद करते हैं4
00:00:05,640 —> 00:00:09,780
आप यह कृत्रिम बुद्धिमत्ता के समर्थन के साथ आसानी से कर सकते हैं5
00:00:07,500 —> 00:00:12,660
Примечание: результат приблизительный и может варьироваться.
Итог: зачем использовать этот промт?
Этот промт значительно упрощает процесс перевода текстов с временными метками, помогая сохранить структуру, порядок и формат таймкодов. Его применение экономит время и минимизирует ошибки, связанные с ручным редактированием. Особенно полезен для подготовителей субтитров, переводчиков и преподавателей.
Главное преимущество: быстрый и точный перевод текста с временными метками без потери формата и структуры
