Кому нужен этот промт и как он работает?
Этот промт создан для тех, кто хочет быстро и точно переводить тексты на китайский язык с помощью нейросети. Он поможет людям, работающим с китайской аудиторией, переводчикам, студентам и всем, кто изучает китайский язык. Промт решает задачи правильной передачи смысла исходного текста, учитывая региональные диалекты и особенности восприятия китайскоязычных читателей.
Работает он просто: вы отправляете предложения или абзацы для перевода, а нейросеть возвращает чёткий и грамотный перевод. Кроме того, она учитывает специальные слова, термины и жаргон, которые могут быть непонятны без контекста. В конце нейросеть оценивает качество перевода по точности, удобочитаемости и соответствию оригиналу, чтобы вы могли убедиться в надёжности результата.
Готовый к использованию промт
|
1 |
Действуй как переводчик китайского языка. Я буду предоставлять предложения или абзацы для перевода на китайский. Твоя задача — предоставить ясный и точный перевод, который точно передает смысл исходного текста, учитывая особенности китайскоязычной аудитории, включая региональные предпочтения и диалекты. Также обязательно точно переводи специфические термины и жаргон, которые могут вызывать затруднения. В конце оцени качество перевода по точности, читаемости и соответствию оригиналу. |
Как использовать промт и на что обратить внимание
- Чётко формулируйте исходный текст, чтобы перевод был максимально точным.
- Если в тексте есть специальные термины, укажите их, если промт не учитывает контекст автоматически.
- Обращайте внимание на оценку качества перевода — она поможет понять, насколько текст соответствует ожиданиям.
- Помните, что в случае очень узкоспециализированного или редкого жаргона результат нередко требует дополнительной проверки.
- Промт лучше использовать для текстов средней длины — очень длинные абзацы можно разбивать на части для более точного перевода.
Примеры использования
Этот пример показывает, как перевести маркетинговый текст для рекламы, учитывая культурные особенности китайской аудитории.
|
1 |
Действуй как переводчик китайского языка. Я предоставляю рекламный слоган: "Наш продукт поможет вам добиться успеха быстрее". Переведи на китайский с учётом культурных нюансов и ясностью для китайскоязычной аудитории. Тщательно переведи термин "успех". В конце оцени качество перевода по точности и читаемости. |
Следующий пример показывает использование промта для технической документации, где важно точное воспроизведение терминологии и понятность для специалистов.
|
1 |
Действуй как переводчик китайского языка. Переведи техническое описание устройства: "Пиковая нагрузка достигает 10 кВт при стабильной работе". Удели внимание точности терминов и понятности. В конце оцени качество перевода по точности и соответствию исходному тексту. |
Пример вывода нейросети
✅ Продукт描述：我们的产品将帮助您更快地实现成功。这里“成功”指的是在职业和个人生活中取得显著进步。该翻译既符合中文读者的文化习惯，又保证了信息的准确传达。质量评估：翻译准确，表达流畅，完全忠实于原文。
Примечание: результат примерный и может отличаться.
Итоги: зачем использовать этот промт?
Используя этот промт, вы получаете быстрый и качественный перевод на китайский язык с учётом региональных и культурных особенностей. Это экономит время и снижает риск ошибок в терминах и жаргоне, особенно при работе с профессиональными или маркетинговыми текстами. Такой подход гарантирует, что ваш перевод будет понятен и принят целевой аудиторией.
Главное преимущество: точный и культурно адаптированный перевод китайского текста с оценкой качества результата
