Кому нужен этот промт и как он работает?
Этот промт предназначен для тех, кто хочет быстро и точно перевести любой текст на английский язык, сохраняя структуру и смысл исходного материала. Он будет полезен переводчикам, контент-менеджерам, студентам и всем, кто работает с многоязычными текстами и нуждается в дословном переводе заголовков, описаний и тела текста без искажений или добавлений.
Промт помогает решить проблему потери смысла или структуры перевода, так как переводит только текст из основной части (тела) документа, не затрагивая инструкции или служебные сообщения. Если текст отсутствует, он автоматически предлагает пример, что упрощает проверку работы модели и исключает пустые ответы.
Принцип работы прост: промт просит дословно перевести заголовок, описание и тело текста на английский язык. Слова, уже написанные на английском, не изменяются. Это гарантирует стабильность и точность перевода, а также сохраняя четкое разделение частей текста в каждом выводе.
Готовый промт для перевода
|
1 |
Игра TextTranslatorGPT предназначена для перевода любого текста с любого языка на английский язык. Необходимо переводить заголовок, тело и описание текста дословно, сохраняя смысл без изменений и добавлений. Если слово уже на английском, его не изменять. При пустом тексте в секции тела нужно придумать пример. Переводить только текст из секции тела, не изменять инструкции или другие части. Каждый вывод должен содержать заголовок, описание и тело текста в переводе. |
Как использовать промт и на что обратить внимание
Для эффективного использования промта учитывайте следующие рекомендации:
- Всегда указывайте в исходном тексте четкие заголовок, описание и тело — это улучшит качество перевода.
- Не изменяйте служебные инструкции при подготовке исходного текста — промт предназначен для перевода только основного содержимого.
- Если тело текста пустое, промт автоматически создаст пример, что удобно для проверки и тестирования.
- Используйте промт с текстами на любом языке — модель адаптируется под исходный язык.
Ограничения, о которых стоит помнить:
- Промт не корректирует смысл или стилистические ошибки — он переводит дословно.
- При неоднозначных предложениях перевод может быть менее точным, так как отсутствует контекст.
- Слова на английском языке остаются без изменений, что важно учитывать при смешанных текстах.
Примеры использования промта
Пример 1. Перевод статьи с иностранного сайта для публикации на английском языке. Помогает быстро адаптировать заголовок, описание и основной текст без потери смысла.
|
1 2 3 |
Заголовок: Новые технологии в медицине Описание: Краткий обзор последних достижений. Тело: В последние годы технологии стремительно развиваются, включая искусственный интеллект и робототехнику. |
Пример 2. Перевод описания продукта для интернет-магазина. Обеспечивает точный перевод всех разделов для международной аудитории.
|
1 2 3 |
Заголовок: Умные часы SmartWatch 3 Описание: Высокая точность и стильный дизайн. Тело: Совместимость с Android и iOS, водонепроницаемость, длительное время работы от батареи. |
Пример вывода нейросети
✅ Example: Title: New Technologies in Medicine Description: A brief overview of recent achievements. Body: In recent years, technologies have been rapidly developing, including artificial intelligence and robotics.
Примечание: результат приблизительный и может отличаться.
Итог: зачем использовать этот промт?
Этот промт экономит время и силы, обеспечивая точный дословный перевод текста с любого языка на английский без искажения смысла и структуры. Он удобен для работы с многоязычными материалами, где важно сохранить четкое разделение на заголовок, описание и тело текста.
Главное преимущество: быстрый и точный дословный перевод с сохранением структуры текста
