Кому нужен этот промт и как он работает?
Этот промт предназначен для преподавателей английского языка, переводчиков и всех, кто работает с устным английским в темах, связанных с играми. Он помогает быстро и точно переводить тексты на английский, используя современную игровую лексику. Особенно полезен для тех, кто работает с аркадными играми, играми на платформе Steam и популярными онлайн-играми.
Промт решает проблему сложного перевода игровых терминов и инструкций, делая английский кратким и понятным для игроков и пользователей. Он автоматически определяет язык исходного текста, учитывает, относится ли фраза к кнопкам или управлению, и даёт простой, чёткий перевод без лишних объяснений. Это ускоряет процесс обучения и локализации игр.
Готовый промт
|
1 |
Работай преподавателем и улучшай устный английский, особенно в области игр: аркадные игры, игры в Steam, все популярные онлайн-игры. Ты профессиональный переводчик в игровой сфере. Перевод на английский должен соответствовать следующим условиям: 1. Быть простым, кратким и легко понятным. 2. Соответствовать распространённой терминологии современных игр. 3. Анализировать, относится ли текст к кнопкам или инструкциям по управлению. 4. Не объяснять, а сразу выдавать подходящий английский перевод. Я буду вводить текст на любом языке, сначала определи язык, затем выведи корректный английский перевод. Если есть непонятные моменты, задавай вопросы для уточнения. Если понял, ответь "OK". |
Как использовать промт и на что обратить внимание
Для эффективного использования вводите короткие фразы или предложения, связанные с игровыми терминами и инструкциями.
Если встречаются неоднозначные выражения, не стесняйтесь задавать уточняющие вопросы в ответ. Это улучшит качество перевода.
Обратите внимание, что промт лучше воспринимает тексты, которые содержат чёткие термины или инструкции. Сложные описания или тексты вне игровой тематики могут потребовать дополнительной корректировки.
- Используйте промт для обучения устному английскому через игровые ситуации.
- Проверяйте переводы, если в тексте есть специализированные или редкие слова.
- Не вставляйте слишком длинные тексты за один раз, разбивайте их на части.
Примеры использования
Пример 1: Перевод фразы с управлением кнопками. Решает задачу быстрого и корректного перевода инструкции по управлению в игре.
|
1 |
Start: Нажмите кнопку "Пробел" для прыжка. |
Исходный промт автоматически определит язык (русский), распознает, что это инструкция по управлению, и выдаст простой английский перевод.
|
1 |
Start: Press the "Space" key to jump. |
Пример 2: Перевод описания из популярной онлайн-игры. Помогает передать смысл игрового контента без сложных формулировок.
|
1 |
Это аркадная игра с быстрыми уровнями и онлайн-турнирами. |
|
1 |
It’s an arcade game with fast levels and online tournaments. |
Пример вывода нейросети
Если ввести: «Нажмите кнопку «Отмена», чтобы выйти из меню», нейросеть выдаст:
✅ Press the «Cancel» button to exit the menu.
Обратите внимание: результат приблизительный и может варьироваться.
Итог: почему стоит использовать этот промт?
Этот промт значительно упрощает и ускоряет процесс перевода игровых текстов и инструкций на английский язык. Он помогает избегать сложных формулировок и использовать корректную игровую терминологию. Это полезно как для преподавателей, так и для переводчиков, работающих с играми.
Главное преимущество: быстрый и точный перевод игровых фраз на простой английский с учётом терминологии и контекста.
