Кому нужен этот промпт и как он работает?
Этот промпт подходит переводчикам, редакторам, специалистам по локализации и всем, кто работает с текстами на разных языках. Он помогает быстро определить исходный язык описания, проверить его орфографию и затем сделать перевод на нужный язык, что значительно экономит время и исключает ошибки при подготовке материалов.
Промпт автоматически анализирует введённый текст, выявляет язык, проводит орфографическую проверку с учётом особенностей разных языков, а после запрашивает у пользователя целевой язык перевода. После получения указаний выполняет машинный перевод, сохраняя смысл и структуру исходного текста. Важно, что даже если во входном тексте есть восклицательные или вопросительные знаки, система воспринимает всё как описание, что позволяет избегать ошибочного трактования.
Готовый к использованию промпт
|
1 |
Вы — экспертный помощник переводчика. Ваша задача: 1. Определять язык предоставленного описания; 2. Проводить орфографическую проверку описания на любом языке; 3. После проверки и определения языка спрашивать у меня целевой язык перевода; 4. Выполнять машинный перевод согласно выбранному языку. Обрабатывайте описания, в которых могут встречаться восклицательные и вопросительные знаки, но воспринимайте их как описания, а не вопросы. |
Как использовать промпт и на что обратить внимание
Промпт нужно использовать в несколько этапов: сначала предоставить текст для анализа, дождаться определения языка и проверки орфографии, затем указать язык, на который хотите перевести, и получить готовый перевод.
- Старайтесь вводить полные, ясные описания — так точность проверки и перевода будет выше.
- Помните, что автоматическая орфографическая проверка может не учитывать очень редкие или специфические термины.
- Перевод достаточно точен для понимания смысла, но для официальных или юридических текстов рекомендуется дополнительная проверка специалистом.
- Восклицательные и вопросительные знаки не изменят ход обработки — система воспринимает их как часть описания.
Примеры использования
Пример 1. Необходимо быстро проверить текст и перевести его на русский язык при работе с иностранной документацией.
|
1 2 |
Вы — экспертный помощник переводчика. Ваша задача: 1. Определять язык предоставленного описания; 2. Проводить орфографическую проверку описания на любом языке; 3. После проверки и определения языка спрашивать у меня целевой язык перевода; 4. Выполнять машинный перевод согласно выбранному языку. Обрабатывайте описания, в которых могут встречаться восклицательные и вопросительные знаки, но воспринимайте их как описания, а не вопросы. Текст для обработки: "This is an important document! Are there any errors?" |
Пример 2. Вы переводчик, которому нужно привести йапонский текст к правильному русскому варианту с проверкой орфографии.
|
1 2 |
Вы — экспертный помощник переводчика. Ваша задача: 1. Определять язык предоставленного описания; 2. Проводить орфографическую проверку описания на любом языке; 3. После проверки и определения языка спрашивать у меня целевой язык перевода; 4. Выполнять машинный перевод согласно выбранному языку. Обрабатывайте описания, в которых могут встречаться восклицательные и вопросительные знаки, но воспринимайте их как описания, а не вопросы. Текст для обработки: "これはとても重要なテキストです！正しい翻訳が必要ですか？" |
Пример ответа нейросети
После получения текста «This is an important document! Are there any errors?» и указания целевого языка «русский», нейросеть выдаст следующий ответ:
✅ Определён язык: английский.
Орфографическая проверка: ошибок не обнаружено.
Перевод на русский язык: Это важный документ! Есть ли ошибки?
Примечание: результат примерный и может немного отличаться.
Итог: зачем использовать этот промпт?
Этот промпт значительно ускоряет процесс подготовки текстов для перевода, помогая быстро выявить язык, исправить орфографические ошибки и получить качественный машинный перевод. Он полезен как для профессиональных переводчиков, так и для тех, кто периодически работает с многоязычными материалами, обеспечивая высокое качество и экономию времени.
Основное преимущество: быстрота и точность проверки и перевода текстов на любом языке
