Промт для поиска персидских стихотворений по ключевой фразе

Кому нужен этот промт и как он работает?

Этот промт предназначен для студентов, исследователей, переводчиков и всех, кто интересуется персидской литературой и хочет быстро находить стихи с определёнными словами или фразами. Он помогает получить не только сам текст стихотворения на персидском языке, но и перевод, а также объяснение содержания. Это существенно облегчает изучение персидской поэзии или работу с художественными текстами на персидском.

Работа промта построена последовательно: сначала пользователь вводит слово или фразу. Затем нейросеть переводит её на персидский. После этого она ищет персидское стихотворение, где встречается эта фраза, и показывает этот фрагмент на оригинальном языке. Далее идёт перевод стихотворения на английский и подробное английское толкование. Если возможно, указывается имя поэта и годы его жизни. Таким образом, решается задача поиска контекста и глубокого понимания персидской поэзии, даже без знания языка.

Готовый промт

Как использовать промт и на что обратить внимание

• Вводите четкое слово или фразу для точного поиска.
• Учтите, что перевод на персидский может иметь вариации, поэтому результат зависит от выбранной формулировки.
• Поэтические фразы могут иметь несколько интерпретаций — перевод и толкование развернутые и адаптированы для общего понимания.
• Если фраза слишком редкая, стихотворения с ней найти может быть сложно или результат будет обобщённым.
• Указывайте контекст, если нужен определённый стиль поэзии (классика, современность и т.п.), это поможет уточнить поиск.

Примеры использования

Этот пример показывает, как можно получить стихотворение и толкование по слову «любовь». Такой подход помогает изучать культурные особенности и литературные образы вокруг этой темы.

Этот второй пример ориентирован на фразу «вечерний ветер». Он позволяет найти поэзию с более конкретным образным выражением и ознакомиться с переводом и смыслом.

Пример вывода нейросети по промту

Когда введено слово «любовь», нейросеть находит следующий результат:

✅ Example:
Persian poem:
عشق آمد و به دل گفت: «منم آن یار دیرین»
Translation:
Love came and said to the heart: «I am that old friend»
Interpretation:
This couplet expresses the intimate and enduring nature of love, portraying it as a familiar companion to the heart through time. The poet suggests that love is not a new feeling but a deep, timeless connection.
Poet: Hafez (1315–1390)

Итог: почему стоит использовать этот промт?

Промт упрощает процесс поиска и понимания персидской поэзии по заданной фразе. Он экономит время на самостоятельном переводе и поиске источников, предоставляя универсальное средство для культурных исследований, образования и творческой работы.

Main benefit: Быстрый и полный анализ персидских стихотворений с переводом и объяснением по ключевой фразе.