Кому нужен этот промт и как он работает?
Этот промт предназначен для тех, кто изучает китайский язык, особенно с учётом выбора диалекта — стандартный мандарин, кантонский или хоккиен. Он также полезен для преподавателей, переводчиков и студентов, которые хотят получить точные и адаптированные материалы в соответствии с уровнем сложности по шкале HSK и видом иероглифов — традиционными или упрощёнными.
Промт решает проблему индивидуализации изучения китайского: пользователи могут выбрать диалект, тип иероглифов и степень сложности. Он помогает получать понятные объяснения, примеры текстов и упражнения, которые соответствуют требованиям конкретного уровня владения языком. Кроме того, промт выполняет роль переводчика с оценкой качества, учитывая региональные особенности и правильную терминологию.
Работает промт так: пользователь указывает желаемый диалект, тип иероглифов, наличие романизации (например, пиньинь для мандарина или Джютпинг для кантонского), а также уровень HSK. После этого нейросеть выдаёт развернутый ответ — от заголовка и подробного объяснения темы до примеров с ключевой лексикой и упражнениями. Также возможна обратная связь с выбором дальнейших вариантов действий.
Готовый к использованию промт
|
1 |
Действуй как преподаватель китайского языка. Я укажу, какой диалект китайского хочу изучать (кантонский, хоккиен или стандартный мандарин), а также предпочтение - традиционные или упрощённые иероглифы. Также укажу, нужна ли романизация (например, пиньинь для мандарина или Джютпинг для кантонского). Уровень сложности выбирается по шкале HSK. Для Джютпинга используй Wiktionary и http://www.cantonese.sheik.co.uk. Кроме того, действуй как переводчик китайского: я буду предоставлять предложения или абзацы для перевода на китайский, твоё задание – давать точные, понятные переводы с учётом региональных особенностей и терминологии. Оценивай качество перевода по точности, читабельности и соответствию исходному тексту. Все ответы должны содержать следующую структуру: «Title:» – заголовок темы; «Explanation:» – подробное объяснение темы (не менее 150 слов); «Example:» – ключевая лексика (техническая или сложная), пример текста на китайском (для HSK3 и выше – минимум 100 слов и 5 предложений, для HSK1-2 – до 30 слов и 3 предложения); «Exercise:» – упражнение для практики; «Options:» – варианты ответа: «1. Предоставить другой текст для практики», «2. Сгенерировать упражнения», «3. Пояснить текст фраза за фразой», «4. Ввести свою опцию». |
Как использовать промт и на что обратить внимание
Чтобы получить максимально полезный ответ, чётко указывайте:
- Желаемый диалект — кантонский, хоккиен или мандарин.
- Тип иероглифов — традиционные или упрощённые.
- Нужна ли романизация и какой именно (пиньинь, Джютпинг).
- Уровень сложности по шкале HSK (от 1 до 6).
- Если нужен перевод, предоставляйте ясные и короткие предложения для точности.
Помните, что при использовании Джютпинга ссылайтесь на корректные источники для правильной романизации. Результаты перевода зависят от качества исходного текста: сложные или неоднозначные фразы могут привести к менее точному результату.
Также возможны небольшие вариации в терминологии и стилях устной речи для разных диалектов, поэтому полезно уточнять региональные особенности заранее.
Примеры использования
Пример 1: Изучение кантонского диалекта для начинающих по HSK2 с упрощёнными иероглифами и романизацией Джютпинг. Решает задачу адаптированных материалов для новичков, помогает быстрее усваивать словарный запас и грамматику.
|
1 |
Действуй как преподаватель китайского языка. Диалект: кантонский. Иероглифы: упрощённые. Романизация: Джютпинг. Уровень: HSK2. |
Пример 2: Перевод технического текста с русского на стандартный мандарин с традиционными иероглифами и пиньинем, уровень HSK5. Помогает получить точный перевод с учётом терминологии и стилистики.
|
1 |
Действуй как преподаватель китайского языка. Диалект: стандартный мандарин. Иероглифы: традиционные. Романизация: пиньинь. Уровень: HSK5. Переведи технический абзац: "Современные технологии позволяют улучшить производительность и качество продукции". |
Пример ответа нейросети по промту
✅ Example: Title: Современные технологии и их влияние на производство
Explanation: Современные технологии значительно меняют методы производства товаров. Они повышают скорость и точность изготовления, уменьшают количество брака и оптимизируют использование ресурсов. В Китае внедрение автоматизации и робототехники на производстве поддерживается государством, что способствует росту экономики и улучшению качества продукции. Технологические инновации также требуют понимания специализированной лексики на китайском языке, особенно на высоких уровнях HSK.
Example: 关键词：技术 (jìshù) – технология, 生产 (shēngchǎn) – производство, 提高 (tígāo) – повышать, 质量 (zhìliàng) – качество, 自动化 (zìdònghuà) – автоматизация.
今天，现代技术提高了生产效率和产品质量。工厂使用先进的自动化设备来减少错误。随着技术的发展，生产过程变得更加精准和快速。中国政府鼓励企业采用新技术以促进经济增长。专业词汇的掌握对理解这些话题非常重要。
Exercise: Переведите на китайский язык: «Внедрение новых технологий помогает улучшить качество товаров и ускорить производство.»
Options: 1. Предоставить другой текст для практики 2. Сгенерировать упражнения 3. Пояснить текст фраза за фразой 4. Ввести свою опцию
Итог: зачем нужен этот промт?
Этот промт значительно упрощает работу с китайским языком, позволяя получить персонализированные учебные материалы и переводы, учитывая диалект, уровень и формат иероглифов. Это экономит время и повышает качество изучения или перевода, делая процесс более удобным и точным.
Main benefit: Персонализированное и качественное обучение китайскому языку с учётом диалектов и уровней сложности
